撰写
打开网易新闻 查看精彩图片
连韩国人自己都开始质疑韩剧抄袭中国电视剧了，那得相似到什么程度了呢？
众所周知，仙侠剧是内娱一大特色，而最近开播的韩剧《还魂》也是仙侠奇幻题材，从造型、镜头到布景等细节，几乎都能看到国内仙侠剧的影子。
打开网易新闻 查看精彩图片
特效、运镜跟《将夜》如出一辙；
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
奇幻场景和《千古玦尘》仿佛连连看；
打开网易新闻 查看精彩图片
服装和发型也几乎原封不动地抄了过去；
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
布景也是像到离谱，韩国编剧都不学历史的吗？你们古代哪里有如此气派的建筑？
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
无论是细节、拍摄风格，还是营造的氛围感，都是妥妥的抄袭了吧？
打开网易新闻 查看精彩图片
更夸张的是，剧情设定跟《将夜》极为相似，男女主都是主仆关系，女主是仙女，后期会转变性格，男主则要报杀父母之仇。
打开网易新闻 查看精彩图片
就连“古装丑男”的审美降级，韩国人也照搬不误，从男主到男配，一个比一个磕碜。
打开网易新闻 查看精彩图片
韩国网友都不得不承认，“这就是中国风啊”、“一看就像是去中国旅游穿传统服装拍照的人”。
打开网易新闻 查看精彩图片
能把国产剧抄袭得如此全面，不愧是有“惯偷”之称的洪氏姐妹编剧。
打开网易新闻 查看精彩图片
虽说内娱刮起“真人秀”的大风时，咱也抄了不少韩综的创意，但韩国人抄的可是中国的文化内核。
从服装、剧情到传统文化，韩国人可真是从里到外把国产剧抄了个遍。
01、服化道“一比一”还原
国产古装剧的相关从业人员，会将没什么创新感的常规古装剧造型称为“横店风”。
毕竟每年的仙侠剧泛滥，造型设计上很难有所突破，各个剧组的服装和头饰都像是批发来的，动不动就撞衫。
打开网易新闻 查看精彩图片
但谁能想到，咱们嫌弃的“横店风”，能被韩国人拿去吹服化道精美？
豆瓣上只被观众打出2.5分的韩国古装剧《月升之江》，就曾因抄袭国产剧服饰而掀起舆论风波。
打开网易新闻 查看精彩图片
首先这部剧的故事背景发生在高句丽时期，但高句丽是中国古代政权，剧中人物却一口一个“我的国家”。
打开网易新闻 查看精彩图片
篡改历史就算了，服装造型还撞了不少国产剧，比如女主金所炫从发型、妆容到服饰，跟《楚乔传》里的赵丽颖简直一模一样。
打开网易新闻 查看精彩图片
女配的披发造型和深色系汉服，仿佛是在cos《庆余年》里的李小冉。
打开网易新闻 查看精彩图片
《琉璃》中成毅身上的红色披风，也加了个帽子套在了金所炫身上。
打开网易新闻 查看精彩图片
帅气干练的斗笠造型，也像是换了个色调的《十面埋伏》。
打开网易新闻 查看精彩图片
标准的中式水袖，搭配上最传统的许仙造型，一人就能演完《新白娘子传奇》。
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
男演员的发冠加空气刘海，也是像极了《庆余年》里的张若昀。
打开网易新闻 查看精彩图片
建筑物更是富丽堂皇，雕梁画栋，满满的中国风。
打开网易新闻 查看精彩图片
看演员们的花絮照时，还以为是游客到国内某个影视基地打卡呢。
打开网易新闻 查看精彩图片
但被骂抄袭后，制作团队表示这就是韩国传统服装；
打开网易新闻 查看精彩图片
女主金所炫也在社交平台发布了明显抄袭汉服的古装造型。
打开网易新闻 查看精彩图片
“偷”得如此理直气壮，这不是上赶着给自己扣“附属国”的帽子吗？
打开网易新闻 查看精彩图片
其实，韩国古装剧一直是抄袭国产剧的“重灾区”，随便打开一部近两年的剧，都能找到似曾相识之处。
比如《红天机》中，男女主的服装也直接照搬了国产剧。
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
就连虚构出来的虎神，造型和穿着和《三生三世枕上书》里的白滚滚也像到离谱。
打开网易新闻 查看精彩图片
中国古代星宿、宣纸镇尺、天球仪、毛笔书法、水墨画居然也出现在这部剧中。
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
道具组这是专门跑到中国批发的吧？
服装也是一会儿像宋朝官服，一会儿又像明朝服饰，不中不韩，违和感十足。
打开网易新闻 查看精彩图片
甚至，连极具中国特色的八卦图、“急急如律令”也被他们抄走了，堪称是“中华传统文化”大杂烩。
打开网易新闻 查看精彩图片
架空剧《朝鲜驱魔师》更是因为中国元素过多，只播出两集就被韩国观众投诉到下架。
剧中女主和女配的造型，几乎一比一“复制”了《新白娘子传奇》里的鞠婧祎。
打开网易新闻 查看精彩图片
还出现了月饼、皮蛋等中国传统食物。
打开网易新闻 查看精彩图片
连韩网友都觉得剧组不懂得适可而止，完全是中国电视剧的画风。
打开网易新闻 查看精彩图片
观众骂归骂，剧组照抄不误，古装剧《花党》中，男主的服装也抄袭了《三生三世十里桃花》中的于朦胧和高伟光。
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
咱们平时总嘲仙侠剧的服化道拉胯，拿“买家秀”跟原版一对比，是不是顿时觉得顺眼多了？
而李栋旭主演《九尾狐传》时，跟《三生三世十里桃花》里的迪丽热巴也撞了衫。
打开网易新闻 查看精彩图片
虽说后者确实算是近几年的现象级国产古偶剧，但韩国人也不能逮着一只羊薅个没完吧？
古装抄不够，现代装也要蹭一把，同样的条纹西装、金属眼镜，很难不让人想起《镇魂》里的朱一龙。
打开网易新闻 查看精彩图片
要不是清宫戏的造型过于特殊，他们说不定连《甄嬛传》《延禧攻略》也要打包“偷”走。
02、人设、剧情和镜头“撞”个不停
韩剧很会营造氛围感，演员的演技也相对较好，所以内娱观众对韩剧的“滤镜”很厚，打出来的评分也虚高。
但实际上，韩剧没少“融梗”或“抄袭”，故事背景、人物设定和镜头等，跟国产剧的重合度很高。
比如上面提到的《九尾狐传》，除了造型涉嫌抄袭外，跟国产剧《结爱·千岁大人的初恋》的故事设定十分雷同。
打开网易新闻 查看精彩图片
《结爱》中黄景瑜饰演的贺兰静霆是善良正直的千年狐狸，爱上了宋茜演的人类少女。
打开网易新闻 查看精彩图片
少女轮回转世后被抹去记忆，狐狸则要找到她的转世并再续前缘。
《九尾狐传》中也是同样的设定，连介绍这段背景的分镜都一模一样。
打开网易新闻 查看精彩图片
《结爱》中女主从事媒体工作，采访男主时询问了一系列问题，男主一一回应了自己来自外星，比女主大九百多岁。
打开网易新闻 查看精彩图片
他还提到自己喜欢吃花，但其他的狐狸会吃肝。
打开网易新闻 查看精彩图片
而《九尾狐传》里男主的这段台词完全是中译韩的水平，同样提到了“外星人”、“九尾狐”、“一千岁”等信息。
打开网易新闻 查看精彩图片
这部剧中的女主同样从事媒体工作，是一名节目制作人，采访男主时问对方爱吃什么，并主动cue了“肝”。
打开网易新闻 查看精彩图片
除此之外，《结爱》中的男主是靠媚珠来辨认初恋的，转世后的初恋会爱上他，珠子也会发光。
打开网易新闻 查看精彩图片
《九尾狐传》中，男主也是靠着一颗珠子来找自己前世的初恋。
打开网易新闻 查看精彩图片
而且，两部剧中也都有对应的男性反派九尾狐，可以说是照搬了整个故事的框架。
更让中国观众感到气愤的是，这个剧还夹带着“私货”，把男主这个九尾狐设定为是长白山的山神。
打开网易新闻 查看精彩图片
要知道，长白山自古以来就是我们国家的领土，1962年部分划分给朝鲜，跟韩国没有半点儿关系。
IU主演的电视剧《德鲁纳酒店》，曾因服化道精美，男女主CP感足而被网友夸赞。
打开网易新闻 查看精彩图片
但谁能想到，观众看着看着，就看出了几分国产剧《东宫》的影子。
这部剧中不少片段都与《东宫》撞梗，甚至撞得莫名其妙。
片段一：
《东宫》里有个出圈名场面是萤火虫之夜，小五为小枫抓了萤火虫，随后甜蜜亲吻。
打开网易新闻 查看精彩图片
《德鲁纳酒店》里也出现了类似的戏份，运镜、拍摄角度都差不多。
片段二：
《东宫》里小枫在和李承鄞成亲当天，想要拔出匕首杀了对方。
打开网易新闻 查看精彩图片
《德鲁纳酒店》中也有张满月穿着喜服，袖子下藏着凶器的片段。
片段三：
《东宫》里的李承鄞下令冲男配放箭，最后小枫看着顾剑中箭。
《德鲁纳酒店》中，女主也眼看着男配被绞杀。
打开网易新闻 查看精彩图片
这两个画面也太像了吧？男演员微笑的弧度都毫无区别。
片段四：
《东宫》中有段情节是朔博用绑在树上的箭套，引诱藏着的小枫上当落入他们圈套，使小枫被追赶。
打开网易新闻 查看精彩图片
《德鲁纳酒店》中把箭套换成了张满月的酒壶，同样绑在树上，引诱张满月落入坏公主的圈套。
片段五：
还有一场讨论度很高的“流沙”戏。
《东宫》里的小五掉进流沙里，小枫拼命将他救起。
而《德鲁纳》也给女主张满月安排了掉进流沙的情节。
打开网易新闻 查看精彩图片
但问题是，韩国哪儿来的沙漠可以给女主掉进去？编剧为了抄袭连基本的常识都不要了吗？
剧中雷同的片段远不止这几个，还有很多相似的镜头和造型，韩国编剧和导演狠狠给咱们炫了一手“裁缝”技能。
打开网易新闻 查看精彩图片
而写出这么多雷同片段的编剧，正是国内观众熟悉的洪氏姐妹。
打开网易新闻 查看精彩图片
她俩可真是国产剧的忠实观众，从早年的《我的女孩》一路抄到了最新播出的《还魂》。
《我的女孩》在国内播出后很火，冒牌妹妹和霸总哥哥相恋的浪漫戏码，成为无数观众的童年回忆。
打开网易新闻 查看精彩图片
但实际上，早在《我的女孩》播出前，琼瑶阿姨写的《梦的衣裳》中就有了“伪兄妹恋”的设定。
打开网易新闻 查看精彩图片
她们创作的另一部奇幻题材剧《花游记》，本就借梗中国四大名著之一的《西游记》，还抄袭了国产网剧《无心法师》。
打开网易新闻 查看精彩图片
《无心法师》里的岳绮罗将月牙封在石棺中，还让对方代替自己去死。
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
《花游记》里的反派阿斯女，也用同样的套路让三藏替自己抵命。
打开网易新闻 查看精彩图片
除了明目张胆大抄特抄的洪氏姐妹以外，其他口碑好剧也陷入过“抄袭”疑云。
比如2016年的现象级韩剧《鬼怪》中，富豪鬼怪、“打工人”地狱使者、活泼人类少女等人设被观众们津津乐道。
打开网易新闻 查看精彩图片
但有网友认为李栋旭饰演的地狱使者，人物形象与国产剧《灵魂摆渡》中的赵吏高度重合。
打开网易新闻 查看精彩图片
他们都是在人间生活了数百年，不老不死，日复一日地送鬼魂去阴间。
赵吏很接地气，会饿会困，买不起房只能租房，还开了间便利店赚外快。
打开网易新闻 查看精彩图片
李栋旭饰演的地狱使者也工资很低，攒300年才能租得起大房子，困了就得要睡，饿了得动手做饭，还经常临时加班加得暗无天日。
打开网易新闻 查看精彩图片
不过这类题材的作品很多，拍来拍去都离不开这些设定，而且《鬼怪》依然是披着奇幻外壳的爱情故事，整体与《灵魂摆渡》的相似度并不高。
而另一部同样爆红的韩剧《请回答1988》，“抄袭”的可能性更高一些。
有网友指出，《请回答1988》跟2008年播出的台剧《光阴的故事》的相似度很高。
打开网易新闻 查看精彩图片
首先是人设很像，一美家是两个姐姐一个弟弟，弟弟妹妹没什么存在感；德善家也是两个姐姐一个弟弟，弟弟也没什么存在感。
打开网易新闻 查看精彩图片
复邦家兄弟两个，陶妈妈想要女儿，复邦经常欺负一美；狗焕家兄弟两个，豹子女士也想要女儿，狗焕欺负德善。
一美脑子笨成绩不好，在家常被妈妈打；德善脑子笨成绩不好，在常被姐姐打。
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
茜茜漂亮聪明优秀，经常拿奖，爸爸去世；阿泽聪明围棋国手，经常拿奖，妈妈去世。
拍雄的妈妈因精神问题总不在家，他吃不到妈妈做的饭，还闹过离家出走；娃娃鱼的妈妈则因工作问题总不在家，同样经常吃不上饭，离家出走过。
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
茜茜大姐跛脚不用上学，整天在家；狗焕哥哥心脏病落榜不用上学，也是整天在家……
《请回答1988》中有很多主要人物，都能在《光阴的故事》中找到原型。
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
其次是剧情也有所重合，比如邻里间关系和睦，家里有什么好吃的都会互相送给对方。
打开网易新闻 查看精彩图片
胡同里的孩子们之间也有错综复杂的感情线，一美喜欢复邦，复邦喜欢茜茜；德善喜欢善宇，善宇喜欢宝拉……
谁能想到，这部评分高达9.7的口碑好剧，居然也能“塌房”？
打开网易新闻 查看精彩图片
结语：
除此之外，网友们还整理出了更多融梗、抄袭的韩剧，《蓝色生死恋》《原来是美男》等经典剧集也赫然在列。
打开网易新闻 查看精彩图片
真是只有咱们想不到，没有韩国人“借鉴”不到的啊。
有人说，你抄我我抄你是正常现象，国内的综艺抄韩国综艺还不够多吗？
打开网易新闻 查看精彩图片
但抄综艺和抄电视剧还真是两码事儿，毕竟综艺主要以游戏为主，电视剧中却会涉及一些本土文化。
更何况，韩国人抄着抄着，就会理所当然地将别人的文化据为己有。
比如出自于先秦时期《山海经》里的九尾狐，就被他们当成了起源于韩国的妖怪。
打开网易新闻 查看精彩图片
中国伟大的思想家、教育家孔子，也被他们说成是韩国的。
打开网易新闻 查看精彩图片
他们还搞出了一个冠冕堂皇的词叫“东洋风”，故意混淆概念，把中国文化说成是中、日、韩三国文化的融合。
打开网易新闻 查看精彩图片
真是把“不要脸”三个字，直接写在了脑门上。
对于这种行为，此时不抵制，难道要等到宇宙都变成韩国的才骂？
假话说久了，听者就当了真，该骂就骂，该澄清就澄清，才能保住我们自己的文化风格。
#韩剧抄袭中国##还魂##东宫#
作者：朝暮
责编：EYELINER