之前在《「传统服饰」维度上的中日韩三国:纠缠、区别、独立》一文里提到过,假设服饰存在图谱的话,那么中韩应该会有各自的坐标,理应不会被混淆(或者说没那么容易混淆),那么究竟是谁偏离了自己的坐标造成了这种混淆呢?

下面这样关于韩服是模仿明朝服饰这样的论调你见过多少了呢?(挑几个有代表性的)
 

挺有意思的,作为一个写文章就总会冒出几个人说我态度不好、情绪激动的人,我很想问问这些人为啥不去帮这些小盆友顺顺气呢?你爱国爱族,不表示你国你族最伟大,当年那些韩国申遗的新闻来的时候,大家不是这么说韩国的么?对呀,要拿出论据来,你怎么自己就免责了呢?

正是因为那么多人互相叫嚷这,韩日的就是我们的,所以才这么理直气壮、明目张胆。早期的所谓学术考据,几乎就是在帮韩国文物画个线图吧。衣服的长度越来越短,裙子缺越来越蓬。不过是某个作家提出了明朝造型是金字塔,大家都突然有了底气,可劲儿往韩国弄啊!
还有,近年超级流行的发带,完全的韩国货。
 
 
 
所以我们看到在《女医明妃传》里也华丽丽沿袭了。这就是为什么一群人在追捧《女医明妃传》,但是另一群人却在踩这部剧。追捧的人,认同这些被烙印了种种韩国印记的仿明服饰等于明朝,所以对于《女医明妃传》这个镜像很是满意。但是另一些人,看到了这些韩国烙印,不认同这样的服饰是仿制明朝,也就对这个镜像很不满意。(相关阅读见:《但愿你的大明不是叶公好龙!——《明妃传》先导文,一盆冷水》)而且韩国的影响往往在一些细微处的,能举例说明的话已经是比较大的痕迹了。你不得不承认,你看过的韩剧、韩服肯定比你看过的明代服饰史料多,哪怕某些人说的看韩剧跟看禁片一样十恶不赦,那些人也不会去看明代服饰史料的。更何况史料是泛黄的平铺、黑白的影印、枯燥的文字,看十页都不如看一眼韩剧来得深刻吧。就像前面那篇《但愿你的大明不是叶公好龙!——《明妃传》先导文,一盆冷水》里提到的裙带,为什么大家这么纠结,还不是在韩服里它是一个装饰作用的突出位置,结果就是“郑人买履”、“邯郸学步”,一个简单的问题大家都变得回答不出来了。

很多人以为很平常的脑洞,其实就是值得大惊小怪的存在——为什么在明朝根本不存在的思路里,你偏偏填写了韩国的答案?那里其实原来根本就不用填空的,你的画蛇添足是暴露的原因啊!△ 某商家莫名其妙地加了领子和袖口的绣花。

别急,立马我们就说到韩国这边了,板子不一起打,总有人气不顺。韩国古装剧有一个特别奇怪的现象,就是一旦离开李朝,他们就完蛋了!画风都特别奇特,很多人表示抄袭所谓“汉服”的剧照往往都是出自这些古装剧。但是某些人自作多情了,人家不是在抄你们,人家是在抄袭我国的古装剧啊!原因如上,都是因为木桶一旦短板,又不想好好补桶或者重做,就会拿最顺手的材料——我们拿的是韩剧,他们拿的就是我们的古装剧啦。△ 《朱蒙》,时代背景相当于我国西汉△ 《善德女王》,时代背景相当于我国唐朝△ 《霜花店》,时代背景想大于我国元朝是不是各种画风奇特,脑洞清奇啊!而且还存在着各种迷之滞后的天朝古装服设思路,感觉就像在回顾天朝过去的古装剧一样。每次我看到我都觉得天朝终于坑了棒子一次啊!说回李朝,很多人觉得现在的李朝古装剧也是越来越像明朝了呀!


熟悉现在仿明服饰的人难免惊呼,这不就是我们的明朝么?我只能说,你不认识对李朝服饰没有认识,大概就认识现在的韩服(在大韩帝国时期定型基础上发展而来的);然而你也不认识明代服饰,明朝服饰啥时候这样子过了?我们现在很理所当然的韩国女装短衣,是很后来发展的结果,而整个李朝这种衣长趋势是慢慢变短的(跟明朝相反),而上面两部韩剧放明朝也得叫做明朝前期到中期,更何况是比明朝长的李朝。△ 文物反映了李朝女子上衣的长度变化趋势(图片转自韩国网站,翻译为本人瞎弄)


但是《仁粹大妃》和《大王世宗》的时代背景是15世纪,所以比这张表中最早的更早。就像我们开不出脑洞,余光就会瞄向韩日一样,韩国人也会看我们啊,明朝还是他们的宗主国呢,感觉更理所当然啦。而《大王世宗》出过圈内很大的一桩抄袭事件。首先,别人的画作非授权使用,并擅自改动,这个错误是肯定的。但是明朝文物在韩国相近历史背景的古装剧里,有没有仿制权利呢?这种一半历史考据一半民族情绪的问题,大家还是自己回答吧。但是,和《明妃传》在朝代内穿越一样:英宗时代把手伸到了神宗时代,使用了一百多年后明代晚期定陵的文物。比《明妃传》时代还要更早些的《大王世宗》竟然也是打印定陵文物,使用错误的数据怎么可能求得正确的答案呢?△ 韩国人的复原(图片转自韩国网站,翻译为本人瞎弄)于是我们再回头看他们的古装剧服设,竟然也有几分道理了呢!△ 《仁粹大妃》
时代给我们的局限性才是不可被偷窃的东西很多人跟我表达,我看不懂XX,但是我就是一眼看出来A和B的区别。每个人都有自己思维的局限性、审美的固执性,我们称之为“风格”。它不会发生天崩地裂的骤变,只是会随着时间而改变。所以,脱离了当时当地去谈审美是无意义的。总有人说,韩服好丑哦,民国老照片上的人不好看,你无法拿出理解的态度,你也只是站在2016年的那个围观者而已。并且,随着时间推移,你只会离曾经的审美越来越远、服饰复原里,尤其怕这种心态。我不举例中国啦,给某些人省点砖头,我举例下韩国吧。


△ 韩国人制作的16世纪服饰△ 韩国人复原的高丽时代服饰△ 韩国人根据画像制作的复原服饰不可逾越的,永远都是我们自己的局限性。同样的,更不可能突破的是时代给我们的局限性。我们在这个时代做了几十年的人,对于服饰来说无论爱好还是专业,你花的时间都远远不及你的生活刻骨印记。这不是一盆冷水,这只是与君共勉。我们都应该更不信任自己一点,不要轻易说什么“还原”、“复原”,我们只是努力向那个方向进发。本文就不揭露什么人,什么黑料啦,就结束在没有砖头的结尾里吧。


△ 中国网民制作的韩服抄袭图,用错误的古装剧服饰去指责别人的古装剧,以错纠错,不觉羞愧么?所以,少一点有关“抄袭”的指责。因为你不如你以为的了解中国和朝鲜半岛的服饰历史,而真正的历史偷不走。文化不存在偷窃,模仿的东西永远有时代局限性,太容易被辨认了。更要承认所有文化都有自己的独立性和创造性,曾经他们与你纠缠的过往和如今,都不是谁可以垄断永恒版权的理由。
 
 

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注